1. The middle of the back appears darker, because the cover hairs there are entirely dark brown.

Giữa lưng có màu sẫm hơn, bởi vì lông mái che có màu nâu tối hoàn toàn.

2. A darker shame?

Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

3. Also credited for Darkest Hour.

Chúng cũng được trình chiếu trong những giờ cao điểm.

4. It is always darkest before the dawn.

Khi con sán đánh trả, là trời tối nhất trước lúc bình minh.

5. Close your eyes and surrender to your darkest dreams

Hãy nhắm mắt và buông trôi cho những giấc mơ đen tối nhất...

6. At last, this tomb reveals antiquities darkest secret.

Đến cuối thì ngôi mộ này sẽ tiết lộ những bí mật cổ tăm tối nhất.

7. Sometimes real life is darker than fiction.

Đôi khi đời thật còn ghê gớm hơn tưởng tượng.

8. The title refers to the darkest phase of the lunar cycle, indicating that New Moon is about the darkest time of protagonist Bella Swan's life.

Tựa đề truyện ý nhắc đến giai đoạn tối nhất của chu kỳ Mặt Trăng, ý nói Trăng non nói về thời điểm đen tối nhất trong cuộc đời của Bella.

9. Color of this subspecies is the darkest, almost black.

Phân loài này lông màu sẫm nhất, gần như đen.

10. We dreamed of it in the darkest hours of our struggle.

Mọi người đang chuếnh choáng trong hạnh phúc.

11. 8 Their appearance has become darker than soot;*

8 Nay họ đen hơn bồ hóng;*

12. We are going through the darkest moment in our recent history.

Chúng ta đang đi qua giai đoạn tăm tối nhất của lịch sử cận đại.

13. The darker the blue, the higher the revenue.

Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

14. Or will we allow it to reveal our deepest, darkest demons?

Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

15. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

16. No probing the devious twists and turns of man's darkest motives?

Không muốn tìm hiểu những thủ đoạn ranh ma và động cơ đen tối của tên sát nhân?

17. This will be its darkest hour, a crisis for the Church. "

Đó sẽ là giờ khắc tối tăm nhất, một cơn khủng hoảng cho Giáo hội. "

18. Not since a darker power ruled these lands.

Hay là từ khi các ma lực dần trỗi dậy.

19. The Evil has taken many forms and used the darkest of arts.

Cái ác tồn tại dưới nhiều hình thức... và thực hiện những âm mưu đen tối nhất.

20. This is more common in those with darker skin .

Hiện tượng này thường thấy nhiều hơn ở những người da đen hoen .

21. Every day, the future looks a little bit darker.

Hàng ngày tương lai với mẹ là một màu ảm đạm.

22. The lower your Bounce Rate, the darker the green color.

Tỷ lệ thoát của bạn càng thấp, thì màu xanh lá cây càng đậm.

23. During even the darkest days of apostasy, true Christianity was still alive among some.

Ngay trong thời kỳ đen tối nhất của sự bội đạo, một số người vẫn theo đạo thật Đấng Christ.

24. " A hunter from the darkest wild makes you feel just like a child. "

Người thợ săn từ khu rừng hoang dại khiến ta thấy như mình bé trở lại.

25. Except it was darker, it was like a black taj mahal.

Chỉ khác là nó sẫm mầu hơn, có thể gọi là taj mahal đen.

26. Every fortune teller I've ever met came with a darker complexion.

Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.

27. I'm not saying I didn't have my darker moments during rehabilitation.

Không phải tôi đang nói tôi không có những khoảnh khắc đen tối khi phục hồi.

28. Mammals with a darker colored coat can absorb more heat from solar radiation, and stay warmer, and some smaller mammals, such as voles, have darker fur in the winter.

Động vật có vú có bộ lông sẫm màu hơn có thể hấp thụ nhiều nhiệt hơn từ bức xạ mặt trời, và giữ ấm hơn, và một số động vật có vú nhỏ hơn, như chuột đồng, có bộ lông sẫm màu hơn vào mùa đông.

29. The style range goes from simple/light to more graphical/darker.

Các phong cách đi từ đơn giản/sáng đồ họa/tối hơn.

30. Samples also decompose when exposed to light, becoming darker in color.

Các mẫu chất cũng phân hủy khi tiếp xúc với ánh sáng, trở nên sẫm màu hơn.

31. Even in the darkest of nights, the sun does not cease to radiate its light.

Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó.

32. For example, the higher your Bounce Rate, the darker the red color.

Ví dụ: Tỷ lệ thoát của bạn càng cao, thì màu đỏ càng đậm.

33. Attractive, high-stakes games hidden in the darker reaches of the Internet.

Các trò chơi hấp dẫn mang đầy hiểm họa từ Internet.

34. Mankind had just passed through the darkest period of the 20th century, the second world war.

Nhân loại vừa trải qua giai đoạn đen tối nhất của thế kỷ 20, thế chiến thứ hai.

35. The long tail virtually lacks hairs and is darker above than below.

Đuôi dài hầu như không có lông và có màu sẫm hơn ở dưới.

36. The back is darker than the sides, which gradually lighten in color.

Lưng có màu đậm hơn ở hai bên, dần dần làm sáng màu.

37. Harvie's mind grew darker and the fire in his belly began to fizzle.

Tâm trí của Harvie ngày càng u tối và ngọn lửa trong bụng ông cứ cồn cào.

38. Li died of duodenal cancer in Beijing at 78, in the darkest period of the Cultural Revolution.

Lý mất vì ung thư tá tràng tại Bắc Kinh ở tuổi 78, trong thời kỳ đen tối nhất của Cách mạng Văn hóa do Mao Trạch Đông phát động.

39. I would seek you even unto the maelstrom of the blackest tempest of the darkest night.

Ta sẽ tìm ngươi kể cả có phải vào tâm bão đen kịt nhất của đêm u tối nhất.

40. Using infrared, we've been able to read even the darkest corners of the Dead Sea Scrolls.

Sử dụng tia hồng ngoại, chúng tôi có thể đọc những góc tối nhất của Cuộn sách Biển Chết.

41. The greater the amount of the pigment, the darker the hair will be.

Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

42. Dark socks.

Mũ vải mềm.

43. The Arctic winter is brutally cold, but in Antarctica, the darkest months are even more savage.

Mùa đông Bắc Cực lạnh kinh hoàng, nhưng ở Nam Cực, những tháng đông tối nghịt nhất thậm chí còn khắc nghiệt hơn.

44. Or I will strike down all those you love and render your brightest day... your darkest night.

Hoặc ta sẽ giết sạch mọi người ngươi yêu thương và đáp lại ngày tươi sáng nhất của ngươi... bằng đêm u tối nhất của ngươi.

45. When you deal with dark, dark gets in you.

Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

46. In winter, the head goes white apart from a darker cap and eye-spot.

Vào mùa đông, đầu chuyển sang màu trắng ngoại trừ chóp đầu và điểm mắt tối màu hơn.

47. Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove.

Lênh đênh trên biển, những ý nghĩ của tôi tràn từ não xuống tim như một thứ mực đen không thể nào tẩy rửa.

48. And that can be useful, because my music's got a lot heavier and darker anyway."

Âm nhạc của chúng tôi luôn được trau chuốt kỹ càng, sâu sắc và nhiều tầng lớp hơn."

49. The Dark Crystal...

Ma giới chi Linh...

50. That's pretty dark.

Khá nham hiểm đó.

51. " The dark dimension. "

" Không gian Hắc ám. "

52. The water seemed much darker and colder than it was in the shallow swimming area.

Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

53. The Dark Jungle.

Khu Rùng Âm U.

54. Their hair colour is light brown although the males may become a little darker than females.

Màu lông của chúng là màu nâu nhạt mặc dù con đực có thể có màu tối hơn một chút so với con cái.

55. It has long whiskers (60 mm) and white cheeks with a darker colour around the eyes.

Nó có râu dài (60 mm) và má trắng với một màu sẫm màu hơn xung quanh mắt.

56. The darker the color of the amulet paper, the greater the power of the spell.

Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

57. During NHK'S top 100 anime voting, World Trigger placed 158 out of 400, tied with Detective Conan: The Darkest Nightmare.

Trong cuộc bầu chọn 100 anime hàng đầu của NHK, World Trigger đã xếp hạng 158 trên 400, bằng số phiếu với Thám tử Conan: Cơn ác mộng đen tối nhất. ^ “Viz Media Announces Print Edition for World Trigger Manga”.

58. Ekblaw said later that this was "one of the darkest and most deplorable tragedies in the annals of Arctic exploration."

Sau này, Ekblaw nói rằng đây là "một trong những bi kịch đen tối nhất và đáng trách nhất trong biên niên sử thám hiểm Bắc Cực".

59. Never ceasing, never dark.

Hà thời khả chuyết

60. During the day both wise and foolish seemed alike, but “at the darkest hour, when least expected, the bridegroom came.”

Trong một ngày mà dường như cả người khôn lẫn người dại đều giống nhau, thì “vào lúc tăm tối nhất, lúc ít mong chờ nhất, chàng rể đến.”

61. That same year, a science party over-wintered, the first humans ever to experience the longest, darkest winter on earth.

Năm đó, một nhóm các nhà khoa học đã ở qua mùa đông, những con người đầu tiên từng trải qua mùa đông dài nhất, tối tăm nhất trên trái đất.

62. One of the darkest deeds of Alexander was the murder of his friend Clitus, in a fit of drunken rage.

Một trong những việc làm đen tối nhất của A-léc-xan-đơ là việc ông giết bạn là Clitus trong một cơn giận lúc say.

63. So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

64. Dark heavens, yellow earth

Thiên ám, hoàng địa

65. Once it gets dark.

Khi trời xẩm tối.

66. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

67. It is slightly smaller and darker than the great grey shrike, and prefers dry open country.

Nó là hơi nhỏ hơn và đậm hơn so với Great Shrike xám, và thích khô nước mở.

68. Dark Curls, 3 o'clock.

Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

69. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

70. Dark forces are rising.

Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.

71. " To the Dark Lord.

Gửi Chúa Tể hắc Ám:

72. It's dark gold armor

Đây là Ô Kim Giáp?

73. Very similar to Laothoe populi, a common European moth found everywhere, but bigger and much darker.

Rất giống với Laothoe populi, một loài bướm đêm châu Âu có khắp nơi nhưng lớn hơn và màu tối hơn.

74. But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.

Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

75. As no light is refracted at angles smaller than 22°, the sky is darker inside the halo.

Vì không có ánh sáng bị khúc xạ ở các góc nhỏ hơn 22°, bầu trời tối hơn bên trong quầng sáng.

76. They do not develop flor and so oxidise slightly as they age, giving them a darker colour.

Nó không phát triển lớp nấm men, do đó hơi bị oxy hoá khi nó già đi, làm cho nó có một màu tối hơn.

77. Just'cause his skin is a little darker than mine ain't no reason to call a nigga white.

Chỉ vì da nó hơi đen hơn cháu không có nghĩa là nên gọi một thằng đen là trắng.

78. I see many dark tidings.

Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

79. Here is a dark time

Nó là khoảng tối im ắng

80. Fundamental to the structure of the Universe is the existence of dark matter and dark energy.

Nền tảng của cơ cấu của vụ trụ là sự tồn tại của vật chất tối và năng lượng tối.